Haas has appointed Laura Mueller as the first female race engineer in Formula 1.