Gaudreau and his younger brother were killed near their childhood home in South Jersey the evening before they were set to serve as groomsmen at their sister Katie’s wedding.