At least 15 killed, more than 30 injured in Jan. 1 rampage by driver of pickup truck with Islamic State flag. Investigators are searching for “wide range” of accomplices.