To navigate American politics in 2024 is to walk between worlds, writes Richard Warnica