Every workplace has its own toxicity, and it doesn’t always come from staff.