Dining Out: Sanduk touts 'exotic' Filipino specialties, along with likeable crowd-pleasers