Jennifer Dickson, 1936-2025, was an accomplished artist, unconventional mother and secret sorceress