Female artists including Kathleen Edwards, Norah Jones and Laufey lead charge at 2024 Ottawa Jazz Festival