Fraser Hollins' band The Phoenix, a tribute to healing and renewal, feels like home to its bandleader