Oz to O-town: Australia's Mikhail Laxton takes off in Ottawa, with 'flawless' new album and noteworthy festival gigs