From climate change to bilingualism, Moonfruits tackle it all in harmony-laden songwriting