Hintonburg's Merry Dairy told to shut its wholesale operations by Ontario's Milk Act enforcers