Ottawa travel company hasn’t sold a single U.S. trip since Trump tariffs