ByWard Market mini-rink shuts for season; officials plan next steps