Windsor cop on trial for assault offers contrasting version of Ottawa bar fight