Returning to in-person work five days a week has 'introduced challenges' for military personnel