Ottawa firefighters quell Donald Street apartment fire