What it's like working at the ByWard Market's oldest dive bar