‘Personal attack’: Head of OC Transpo questioned over late buses by city councillor