Two arrested at Ottawa courthouse in connection with Val-des-Monts murder