Harkat's lawyer says terrorism case against him 'hyperbolized'