Gatineau’s new tiny homes village comes with communal kitchens, private porches, and a max five-year stay