How social media became an unlikely memorial for Canadian soldiers