Ryan Reynolds Way officially joins the roster of these unusual Ottawa streets