Driver caught in HOV lane for third time in two years