How return-to-office rules for public servants have impacted Ottawa transit, business one month in