Victims of Communism memorial faces call to remove over 330 names linked to Nazis, fascists