Ottawa police investigate shots fired in south end