U.S. driver learns costly lesson in miles vs. kilometre measurement