Lawsuit accuses Ottawa police of wiretapping, surveilling Somali officers