Stranded residents rescued from balcony in Centretown fire