Ottawa woman 'robbed' of Olympic volunteer dreams after catching COVID