More than $5 million from the Canadian Cancer Society will go toward research on treating feelings of anxiety, depression and hopelessness in people with advanced cancer