Keeping alive the memory of their son Logan, Toby and Bernadine Boulet urge people to sign their organ donor cards