Canadians waiting for rates to fall farther before making mortgage decisions.