Careful planning provides comfortable outdoor living spaces, even in shoulder seasons and winter.