Awar Odhiang was folding sweaters at her after-school job at Market Mall when a chance meeting with renowned fashion agent Kelly Streit changed her life