History uncovered: Documentary looks at Stoney Nakoda's relationship with Alberta film, Stampede, Banff Indian Days