Almost 80 years after debuting, A Streetcar Named Desire remains top draw for actors and audiences