Calgary painter's watercolour to become part of King Charles' Royal Collection at Windsor Castle