A little weird: CUFF.Docs looks at real life through surreal, funny, harrowing, heart-warming films