Calgary's Julian Black Antelope pays tribute to female warriors in second season of Secret History