Calgary-shot drama Lucky Star explores fatherhood, masculinity and the experiences of second-generation Canadians