Bruce McCulloch returns to Calgary, the city where he first discovered 'my religion was comedy'