Calgary library's new historian-in-residence uncovers untold stories of city's queer community