Wallace Shawn's thought-provoking play, The Fever, gets powerful treatment by Rosebud's Studio Theatre