New frontier: Hit series Secrets of the Whales reveals startling similarities with humans