Calgary author amasses following in U.S., U.K. in spicy romantasy genre