The Southern family's dream of bringing equestrian sports to Calgary has grown into much more, cementing its place among the city's changemakers