Andrew Mangiapane returns to Calgary for the first time since being traded in the spring, and Alex Ovechkin is on the hunt for the NHL’s all-time goal-scoring record